A. 給amazon.com客服發英文郵件，請翻譯成英文
樓上驚現機翻達人...這樣估計印度客服看不太懂
為了更好的溝通建議全文如下: 用help-contact us-email發送吧 會直接回復到你注冊amazon的郵箱里. 一般情況下客服會直接發個$50-10的coupon給你下次支付用的.
Hello there
My previous order of philips nerolco 1150x/40 was deleted by Amazon, for the reason STOCK-NOT-AVAILABLE. I used a mastercard $50-10 coupon on that order , Z2WF-******-WNZFGN, which was given by a friend of mine.
I'm not sure if this coupon would be redeem to my account balance, but I believe you can find out for me. So please either refund $10 to my creditcard or resend me a $50-10 coupon with a longer expiration. I'll be appreciated.
Best regards.
B. 怎樣寫英文E-mail給海外購物網站請求更改收貨地址
簡潔一點的話:
Hi there,
I have previously placed an order with a serial number # (編號寫在這), and I am very sorry that I gave you the wrong address. The correct address is (這里填寫正確地址).
Could you please change it and send it to the correct address mentioned above? Thank you so much for your help!
Sincerely yours,
(你的名字)
C. USA網上購物,信用卡問題英文郵件麻煩翻譯下.急急急!在線等謝謝!!
please blackout any middle 4 digits on your credit card, and the date of birth and ID number on your identification card
是讓你把你信用卡的抄最後四位數，以及你身份證上的生日和號碼 先劃黑描黑（塗掉不讓他們看見）
這是美國網上交易的慣例，保護你的個人隱私和信用卡信息不被別人盜用。
For your security, Shopbop.com strongly recommends that you never send anyone your entire credit card number or date of birth.
這個地方，意思是針對這個傳真說的。讓你不要把所有的信用卡數字和生日直接傳給他們，要不然他們得到了你的信息，以後你的信息被盜用，你就可以起訴他們。其實這是保護你，也是保護他們自己的。這也是為什麼後面讓你劃掉那幾項信息。
D. 怎樣寫英文E-mail給海外購物網站請求更改收貨地址
Dear Sir or Madame,
I am a purchaser of your shop and am writing this letter to sendmy sincere apology and change my delivery address. In my online-purchase atyour site, I made a serious mistake. In the order Code XXXX（訂單號碼）, Iwrongly typed my address. And the right address should be XXXX（正確地址）. Or you may inform me of how to operate at the website in order to changethe wrong address by myself. My telephone number is +86XXXX（你的手機號）
Please respond soon.
Yours sincerely,
XXXX（名字）
親愛的先生或女士，
我是貴店的一名顧客，我寫這封信是因為首先我要道歉然後想要修改一下我的收貨地址。我在你的網站網購過程中，我犯了一個嚴重的錯誤，填錯了收貨地址。我的訂單號碼是XXXX正確的地址是XXXX。或許你可以告訴我自己如何在網站上修改錯誤的地址。我的手機號碼是+86XXXX
請盡快回復。
你的，真誠的
XXXX
E. 急急！請幫我用英語寫一封郵件給國外的購物網站，具體內容見問題補充
Sir (madam it may concern)
Could you please deliver my goods again within the business day?
請問能不能再為我配送一次貨物？
I am really sorry for the inconvenience. You guys have delivered the package on weekends last
非常抱歉，給你們帶來了麻煩。 上次快遞員送貨的時候正好是周末。
time.
All the workers at the transfer center are out for the holiday. So no one picked it up.
轉運中心的所有員工都去度假了。所以才沒有人簽收。
Thanks for your help. If there is anything I can do, please let me know.
非常感謝你的幫助，如果需要我做什麼 請和我聯系。
老外一般把最重要的事情寫到最前面，所以我稍微改了一下順序。 其他的都沒變。加了一些客氣話，盡量能禮貌一點。
F. 郵件上購物與網上購物的異同點 英語作文
In current society, shopping on the Interent is becoming more and more popular. It has many advantages and disadvartages .
Advantages: shopping on the Internet is convient and faster for customers. They can stay at home looking for the items, they need or like through the Internet which supplies a variety of procts.
People needn't to go shopping in stores . Then it can rece cars' amount on the road. So it also can rece pollution of the gas. It's unpollution and rece energy.
Disadavantages:customers can buy false proction. People will be demaged and have many bussniss also demaged .
So we shopping on the Internet shouid notice the proction. And we should avoid the false proction on the Internet
G. 幫忙用英語寫一篇網購退貨的電子郵件
Dear Sir or Madam,
Thank you for your package, however, I am afraid the commodity does not serve the purpose I thought it would. Therefore, I have to ask for a refund with immediate effect.
I would arrange return of this commodity to your end soonest and I hope that you could arrange refund upon receipt of the returned package.
I apologize for any inconvenience caused.
Thank you for your understanding.
Yours Sincerely,
xxx
H. 誰有關於外貿下訂單的英文郵件，到下訂單那步的，要怎樣在網上找到一般會回信的公司啊，我們要交作業
國際貿易說白還是一種交易，跟你去小賣部買根冰棍，或者店家去批發市場批發，批發市場從廠家拿貨，等等這些都是一個道理，所以說在國際貿易中，不同的公司有不同的流程條款等。大致的流程是先談好產品的細節：如價格，質量水準，所用材料，數量，包裝；再到付款方式，如TT,信用證等，其他諸如交期，運輸方式，質量保證...， 一般不會是在最後一封郵件裡面寫的，都是前後聯系了很久溝通了很久，比如郵件，電話，傳真這些方式。 當所有的細節都確定差不多的時候，雙方會簽訂合約，會有個模板，反復確認修改後，雙方都統一簽訂蓋章，就算是下好訂單了。
不知道你所說需要什麼樣的郵件復制給老師看？再者合同雙方正常簽訂的合同都是有保密性質的，也不方便把合同提供給你吧，你說呢？
有時候老師自己並沒有做過外貿業務，但是卻在教學生國際貿易的情況也大有人在。
簡潔點的郵件，比如說我方蓋好章掃描傳給客人，那麼信件的主要內容可能是：
Dear XXX,
Thanks for your email.
Attached please find the scanned PI (or Contract ) with signature for your reference.
Please kindly confirm us by return with stamp(or signature).
Thanks for your cooperation in advance.
Best regards,
YYYY
那麼客人收到郵件打開附件發現沒有問題後，會簽字，或者蓋章回傳給你。如果是掃描件那麼郵件可能只有一句話。如：
Dear YYY,
pls find the signed PI for your reference.
B.rgs,
XXX. 如果是合同是通過傳真發送的，那麼對方也會傳真回傳，根本就不需要再有郵件。
有問題發消息給我，看看能否幫到你。
I. 中國購物網站英文版
目前中國大的購物網站中沒有多少有英文版的.我之前在一家專門為大型公司專提供翻譯服務的機構工作屬,能接到的活兒中商業購物網站比較少.
有一家網站你可以看看: 國商網,網址忘記了,好像是IBD,你網路就能看到,這個網站提供的就是你想要的服務.