1. 我需要翻譯一些有關於購物中心的英文. 想找一些相關的中文資料作為參考. 就是補充以下相關的詞彙.
to do some shopping; to go shopping 買東西
shopping centre 商業中心區
department store 百貨商店
children's goods store 兒童用品商店
antique shop 古玩店
second-hand store 舊貨店
counter 櫃台
stall, stand 售貨攤
show window 櫥窗
show case 玻璃櫃台
shelf 貨架
cash desk, cashier's desk 收銀處
price tag 標價簽
prices are fixed, fixed prices 有定價
discount 打折扣
change 零錢
to keep the bill 留發票
to wrap up 包裝
free of charge 不收費
to deliver 送
be al sold out, out of stock 售空
shop assistant, salesman 售貨員
saleswoman 女售貨員
glassware counter 玻璃器皿部
enamel ware 搪瓷器皿
haberdashery 男子服飾用品
confectionery 糖果糕點
cosmetics 化妝用品
stationery 文具
fabrics 紡織品
dry goods 服裝
ready-made clothes, off-the-peg, ready-to-wear 成衣,現成服裝
men's wear 男服
women's wear 女服
underwear 內衣褲
sports goods, athletic equipment 體育用品
sundries 零星小物
toilet articles 盥洗用品
towel 毛巾
handkerchief 手帕
toilet soap 香皂
shampoo 洗發香波
soap 肥皂
laundry soap 洗衣皂
soap powder 肥皂粉
soap flakes 皂片
medicated soap 葯皂
detergent 洗衣粉
cleanser 去污粉
tooth paste 牙膏
tooth brush 牙刷
toilet mirror 梳妝鏡
hair brush 發刷
hair vaseline 發蠟
cosmetics 化妝品
lipstic 口紅, 唇膏
face powder 粉
compact 粉盒
powder puff 粉撲
cold cream 香脂
vanishing cream 雪花膏
perfume, scent 香水
perfume spray 香水噴子
coat hanger 掛衣架
clothes-peg, clothes pin 曬衣夾
string bag, net bag 網兜
thermos bottle 熱水瓶
cap, cork 熱水瓶瓶蓋
travellers' water bottle, water flask, canteen 旅行水壺
lunch box, canteen 飯盒
thread 線
needle 針
button 鈕扣
zipper 拉鏈
key-ring 鑰匙圈
torch, flashlight 手電筒
bulb 燈泡
battery 電池
lock 鎖
watch, wrist watch 表, 手錶
watch band 表帶
watch chain 表鏈
clock 鍾
alarm clock 鬧鍾
electric clock 電鍾
umbrella 雨傘
parasol, sun umbrella 陽傘
你看看夠不夠，實在翻譯不了可以找我，我是英語專業的，呵呵呵
2. 商場部門標牌中英文對照
總公司 Head Office分公司 Branch Office營業部 Business Office人事部 Personnel Department(人力資源部)Human Resources Department總務部 General Affairs Department財務部 General Accounting Department銷售部 Sales Department促銷部 Sales Promotion Department國際部 International Department出口部 Export Department進口部 Import Department公共關系 Public Relations Department廣告部 Advertising Department企劃部 Planning Department產品開發部 Proct Development Department研發部 Research and Development Department(R&D)秘書室 Secretarial Pool問詢處 Information Office 前台/接待處 Reception desk/ center客服部 Customer Service Department電話中心 Call Center生產部 Proction/ Procing Department保衛處 Security guard Department技術部 Department of technology後勤部 Logistics Department行政部 Administrative Department