A. 英語翻譯,請手工翻譯:非常抱歉以下報價為大約的價格,具體的價格要等我們收到樣品後才能提供。
I am sorry this is the estimated price in the quotaiton, the final price would be provided after we get the sample. But it would not be fluctuated too much.
B. 中譯英:我們目前的報價已經是最優惠的價格了,如果按你要求的報價,我想確認以下幾個問題:
翻譯如下:
The prices we quoted are already the best, and here would like to confirmbelowquestions if quotation to be made by your requirements:
We will sign contract by two years with payment finished, or we may discuss to pay annually.
Is the qty of licenses above 450 pcs ?
Could we sign one contract only, other than contracts with each country/distric seperately ?
What is the est. date to finish the contact pls ?
保證正確率,望採納
如有回疑問,請答追問
C. 我會報一個最優惠的價格給你的的翻譯是:什麼意思
我會報一個最優惠的價格給你的
翻譯是:
I'll give you a most favorable price.
D. 翻譯:我們申請了最好的價格
We have applied for the best price.
With the increase of the order,the factory gave us a better price.
or
As we increased our order, the factory gave us a better price.
祝你開心如意專!屬
E. 幫翻譯成英語:我們已經是長期的合作夥伴了,請放心,給你的價格一定是最優惠的。
幫翻譯來成英語:我們已源經是長期的合作夥伴了,請放心,給你的價格一定是最優惠的。
As a long-term cooperation partner ,You should feel assured that the price quoted for you is sure to be the most preferential